更新:2010年10月7日
国庆就这样结束了，休了十天假，玩也玩了，开心也开心了。做了一件有意义的事情，那就是汉化了MindManager的模板。
我觉得版本６中的有些模板非常不错，把它们一起放到版本９中（版本６中有自定义属性功能，在版本９中找不到了，但版本６的一个模板中带了，在版本９中一样能用）。
我一共汉化了３３个模板（３个为空白模板），汉化了图表中的文字、图标名称以及文件说明。这个汉化比主程序花费了更多的时间，只为用起来更亲切。
根据网友提供的方法，模板中浮动主题的“便笺（Notes）”删除，即能正常创建文档。所有模板都已经经过处理，可以正常地使用。
便笺中输入中文的同时会出现英文，系软件本身的原因。我目前是将所有文字输完后再删除多余的字母。其它能做的事情就是等待官方的补丁包，期望能够解决，官网的论坛上有韩国人提出过这个问题。
Mindmanager 9.0汉化术语表:
Add-in 加载项，一般指功能较少的软件接口程序
Add-on 插件，一般指功能较多的接口程序
Module 模块
Map 图表
Central topic 核心主题
Main Topic 重要主题
Idea 原来直译为“想法”，后改为“构思”
Note 原来译为“注释”，后改为“便笺”
Alert 原来译为“闹钟”，后觉不妥改为“提醒”
Callout 词霸中译为“插入的编号”，感觉太长，译为“附注”
Comment 原来译为“备注”，后改为“批注”
Alignment 原来译为“排列”，后来发现有些地方译为“对齐”更贴切一些。
Review 原来译为“校订”，根据网友建议改为“审阅”
Tag 标签
Marker 标记
Connection 连接
Link 链接
HyperLink 超链接
Revision 修订，在文档管理系统中一般用“修订”，“上/下一个修订”，而不用“版本”这个词
Version 版本，一般指软件的版本。
Relationship 关联，是指在两个主题之间设置关联关系。
Walkthrough 预演，是指对一个导图进行幻灯片排练，预览演示效果。
Check In/Out 检入/检出，文档管理系统中的术语，将文档存到系统中叫检入；文档从系统从复制出来叫检出。
Sign In/Out 登入/登出，文档管理系统中的术语，进入该系统叫登入；离开该系统叫登出。
Ink 墨迹
Split 剖分
Map Activity 图表活动，在使用Mindjet Catalyst时，可能有一名用户正在编辑图表，其它用户在浏览时如果激活“MAP Activity”，它能看到编辑者的活动，比如折叠或展开图表。
Quick Filter 快速过滤器
Power Filter 增强过滤器
Mindmanager 汉化经历:
目前尚未看到官方有推出补丁的计划，再等等~~~~~~
2010.9.** (计划)根据收集到的反馈意见，进行修正。另也遇到其他网友说的软件两个BUG：①用软件的模板创建图表时软件崩溃的问题；②在便笺中输入中文时会同时输出英文。预计Mindjet很快会发布修正程序，到时候再进行修正，竭力提供更接近完美的汉化版本给大家,感谢大家的支持,大家如果有建议,希望能够不吝赐教和指正.
2010.8.20 …………出远门…………（希望大家提供汉化建议；也请将发现的MM9的BUG提交给 Mindjet公司，O(∩_∩)O哈哈~）。汉化完的主程序、网页、图表模板已经发给栖息谷家人is286，委托其打包发布，在此对其表示感谢！如果有迫不及待想要试用的朋友，请自行去：http://e.ys168.com/?caodaping2hh 中下载未打包的汉化文件，根据其中附带的文本文件，执行手动汉化。建议在覆盖文件前，先将其复制到其它地方备份保存，必要时进行用于恢复英文版本。
2010.8.19 完成汉化并开始校对,美化,调整文字及其它控件位置；
汉化"交互式快速入门"的网页部分；
汉化系统调用的图标名称,图表模板(目前发现使用软件自带的模板创建新图表，会出现“Incorrect Parameters”错误，故只汉化了4个空白模板)。
2010.8.17 汉化完成97%,感谢栖息谷家人is286提供Mindjet Catalyst账号供测试,也是它提供了License Key,使汉化能够顺利完成和测试。
2010.8.15 开始汉化 Mindmanager 9.0.246,先把软件的更新说明翻译成了中文。
2007.7.13 Mindmanager的插件 JCVGantt Pro 3汉化。
2007.6.13 Mindmanager 7.1.388 软件的界面改用Robbin外观,重新汉化主程序,导出Office向导的汉化。
2007.2.25 MindManager 6.2.399 更新了主程序的汉化。
2007.1.28 MindManager 6.0.643 汉化了主程序; 交互式快速入门; 导出到Office向导
从我个人的感觉来看,版本 9 的亮点在于协同设计和网络化管理.而Mindmanager本身的功能并无太多改动.
①可以使用Mindjet Catalyst存放导图.可以与他人分享、协同设计图表(多人同时编辑同一个图表或文档)
②可以使用Mindjet Catalyst实现图表的版本管理,检入/检出实现本地与服务器文件的同步与更新(类似于企业中用的PDM,主要是管理文件的版本)
③文件与其他人共享文档
以下为引用:
什么是 MindManager？
MindManager是一个创造、管理和交流思想的通用标准，其可视化的绘图软件有着直观、友好的用户界面和丰富的功能，这将帮助您有序地组织您的思维、资源和项目进程。
MindManager也是一个易于使用的项目管理软件，能很好提高项目组的工作效率和小组成员之间的协作性。它作为一个组织资源和管理项目的方法，可从脑图的核心分枝派生出各种关联的想法和信息。
MindManager可以使讨论和计划的过程从根本上发生变化，促进实现你的思想和方案。
在一般的传统的讨论中至少包含四个步骤：
- 从图表或白板上获得思想
- 转录成为很难阅读的电子版
- 在组织信息资料的过程中不可避免的要损失某些思想的重要关系
- 通过印刷品或者电子邮件分发资料
时间和资源在重复的信息中被浪费了，同事们很难理解会议的结果。
但是，MindManager软件改变了研讨过程，只通过以下两个步骤就可以在同一页中显示出每个人的观点，从而避免了不必要的重复性的工作。
- 迅速的以可视化形式获取和组织思想，促进团队内的协作和个体积极性。
- 能够直接分发会议记录，比以往更快的落实各种设想。
Mindmanager 9.0有何更新:
强劲的性能
新版本MindManager启动时间更短,打开大的图表时速度更快，而系统资源的消耗却大大降低。
- 项目甘特图与资源规划
制定准确的项目规划: 用头脑风暴可以确定项目任务、分配资源、从属关系、持续时间和起始结束日期。 项目的时间进度表同步显示在思维导图旁边，可以随时更新思维导图或项目时间进度表。 资源规划的更新有助于优化关键资源的使用，确保在预算范围内按时完成项目。
- 幻灯片演示
除了已有的MindManager的演示模式，此版本中新增了一种方式,以幻灯片视图的方式进行演示—预演主题(Walk Through Topic)。 从主题中选择要演示的主题,调整它们的次序,准确控制每个分支出现的先后顺序。
- Outlook的动态插入
在思维导图中查看相关的Outlook项、电子邮件、联系人、便笺、任务或会议，无需切换应用程序。可以使用预定义或自己定义的查询,添加动态的 Outlook 分支。轻轻一点,就可以更新状态,审阅内容或打开原始记录。
- 所见即所得打印
现在打印思维导图比以往更容易。你创建的每个幻灯片都可以打印,这样,就能完美打印所需的内容了。
- 图像和图标库
使用专业设计的图标和图片，可以大大增强思维导图的视觉冲击力、增强感官记忆。
- 界面增强与友好度增强
MindManager与Office 2010紧密集成，采用了众多Office 2010界面的优秀设计，使 Office用户更容易学习和使用MindManager。 更新后的菜单界面（Ribbon），访问最频繁使用的命令更加便捷。新增加的“文件”菜单（称为后台），允许快速完成打印、导出、共享等操作。
ocuments and Settings你的用户名Local SettingsApplication DataMindjetMindManager10LibraryENUTemplates
