请尊重本人的劳动成果,转帖时注明作者,并以超链接形式给出本贴地址.
EmEditor被众多媒体称为"世界上最快的文本编辑器"!我从6.0版本尾随众多的Beta版本终于来到了如今的10.0,对其已经具有了一定的感情,这确实是一个很棒的软件.这是一款面向个人的收费软件,但很多EmEditor粉丝都认为对国内的用户来说价格太高了点,试图组织团购的活动也屡次未成行.
之所以喜欢这款软件,因为它的很多功能整合贴近我的需求,而且可定制性非常好:
①打开大的文件速度很快:工作中用到的文本或CSV文件中存储了大量数据,文件体积有时候达到数兆字节,用记事本打开的速度令人难以忍受,而EmEditor很快就打开了.而且它号称可以快速打开128G的问题.不过我还没有见过这么大的文件.真是Out Man!!
②搜索到的结果加亮显示:这样,即便是密密麻麻的数据文件或是XML文件,查看起来也是非常方便的.
③搜索和替换时支持正则表达式:这个很强.我经常处理一些XML文件就是用这个.数万行的数据成批量地编辑不知节省多少时间.如下图,别人提供给我的部件编号是连在一起的,我期望在中间插入空格,如果手动添加慢且易出错,而是用正则表达式查找替换就省心了.
④支持多文件的搜索与替换:除了在一个文件内部查找替换,还可以对整个文件夹下所有文件进行遍历,进行搜索和替换.
⑤多步的撤销与重做:像刚刚进行的查找替换如果弄错了,撤销一下就好了,速度很快.
⑥支持自己写宏或插件.也可以像office一样录制宏:比如我希望把13?14中间的问号全部替换为¶,就可以写个宏就行了.本身也可以用查找替换,但因为会反复用到,所以写成宏.
⑦自己可以把菜单栏,工具栏定制成喜欢的样式:因为它的功能实在太多,可以自己把自己常用的功能定制到菜单里.如果要看所有的菜单命令,在工具下的"所有命令"中可以看到.还可以设置显示行号,标尺,缩进线,显示的字体大小颜色,加亮显示的文字大小颜色等等!!
⑧保存为文本文件的时候,可以选择以Unicode或者ANSI存储,还可以选择编码格式.这个也非常有用.
⑨记得是版本9中增加了编辑CSV(逗号分隔)/TSV(制表符分隔)/DSV(用户自定义分隔)的编辑模式,处理数据更加直观方便,再配合它的列编辑模式,非常方便(在记事本或Word中,数据一般都是按行选取的,只有在Excel中可以按列编辑,而EmEditor也可以这么做)
⑩版本9中增加了自动完成snippets的功能.且支持多种语言.比如编辑网页源代码,写了<html>,它能够自动添加</html>.但是因为我不编程,还没体会到它的好处.
版本10.0中的几个亮点功能(值得一看的)
①文件比较功能:实际上文件比较已经有比较专业的Beyond Compare或者 CompareIT等许多软件.但是对于编辑中的文件,我不喜欢再去使用第三方软件来比较.而现在EmEditor就使得编辑中的软件可以直接对比,确实考虑很周到,因为此时的比对不需要太复杂的设定,只是粗略对比.比对的时候可以设置窗口同步水平滚动或是同步垂直滚动.
②拼写检查功能:就像Word的拼写检查一样.它的字典支持OpenOffice.org提供的格式,所以下载下来放在dictionaries文件夹就可以了.不过很晕的是,在OpenOffice官网上提供的98种语言的字典中,没有中文(简体中文和繁体中文都没有,参考http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries)
③增加了二进制查看和十六进制查看模式,当然这个功能比起UltraEdit来很相差很远.
④垂直块编辑功能大大增强.
关于汉化说明:
在版本8以前,我用过莫妮卡,Tracky和刘继华等各位汉化牛人汉化的EmEditor,是他们提供的汉化版本让我接触到了这款神奇的文本编辑软件,感谢一下.
从8之后我基本是自己汉化,主要是希望通过汉化这个过程,去更加了解EmEditor的功能.汉化后的版本基本为自用,不曾发布.
在版本10汉化时遇到的一些词语,翻译不一定准确,列出来与大家一同探讨:
1.Grabbed text:译为"抓取的文本"
功能介绍:如果在启动Windows的时候启动了EmEditor的托盘图标.此时,可以在托盘图标中设定一个快捷键,当按这个快捷键时,它就会抓取一些文本并启动EmEditor,将抓取到的文本放在激活的文档中.试了一下,它能抓取记事本打开的文本文件的内容,但不能抓取网页或者Word文档中的内容.
2.Paste as Quote:译为"粘贴为引用文本"
功能介绍:如果剪贴板中已经存在先前复制的文本,那么在粘贴这些文本到文档中时,会添加一个">"标记来标识它是引用文本,当然这个">"是可以在设置中更改的.
3.Pin/unpin the list:译为"固定到列表/从列表取消固定"
功能介绍:文件菜单下的"最近的文件"列表中有很多最近打开过的文件,如果有个文件经常使用,可以把它Pin(用图钉固定的意思)固定下来,即便清除"最近的文件",也不会对它产生影响,因为没有好的词语来形容,只好用"固定/取消固定"这个词.
4.Customer bar:译为"输出窗口"
功能介绍:在EmEditor中,把plug-in运行时产生的导航窗口叫做Customer bar,它可以位于工作区域(workspace-就是可以编辑文本的区域)的上、下、左、右均可,是用于显示插件程序的运行结果的.
5.Indent column:译为"缩进列宽",是指一次缩进几列的宽度,位于设置中
6.Tab Column:译为"制表符列宽",是指按一次Tab键所占几列,位于设置中
7.HTML/XML character Reference to Unicode 译为"HTML/XML特殊字符转换为Unicode编码"
Unicode Reference to HTML/XML character 译为"Unicode编码转换为HTML/XML特殊字符"
功能介绍:Reference to本意为"参考到",结合此处的功能,翻为""转换为".在HTML中,有时候会遇到一些特殊字符,比如版权符,注册符等无法直接输入,那么就会使用转义符.比如" "在html中是代表一个空格,执行此命令后,它就不再显示 这六个字符,而是显示一个Unicode下的空格的字符.
8.Narrowing:译为"仅选定行可编辑"
功能介绍:执行了此操作后,当前的行可编辑,而其他的行灰色显示,而且不能选中,无法进行编辑.
9.Show Tabs:译为"显示制表符"
功能介绍:在设置中如果激活了该选项,则会显示制表符的符号.
有很多地方出现了Tabs,不过有时候是"制表符",有时候又是"选项卡"(tracky的汉化译为"标签")我是习惯了EPLAN 中的叫法,所以喜欢叫"选项卡".
10.Insert spaces for Tabs:译为"插入空格代替制表符"
功能介绍:当按一次Tab键插入制表符时,被插入的并不是制表符,而是是个空格.
11.CR:Carriage Return回车 LF:Line Feed换行 Word Wrap自动换行
12.Left/Right Document:译为"打开左侧/右侧文档"
功能介绍:执行此操作,将会切换到当前文档左侧或右侧的文档.
13.Use Escape Sequence译为"使用转义字符"
功能介绍:比如b代表退格;f代表换行;t代表制表符,这个叫做转义字符.
14.Use Camel_Case译为"使用驼峰匹配"
功能介绍:这个是一个Java中的术语.Java中变量命名规则:很多个单词组成一个单词时,每个单词首字母都要大写,就像驼峰一样,故而得名,如StrOutFolder.
15.Grand Parent Folder:译为"祖父文件夹",与Parent Folder"父文件夹"对应.
